英国高等法院将裁定阿桑奇是否可以就间谍罪向美国引渡提出上诉。 UK High Court to determine if Assange can appeal extradition to US for espionage charges.
英国高等法院将于周一决定维基解密创始人朱利安·阿桑奇是否可以对被引渡到美国提出上诉。 The UK High Court will decide on Monday if WikiLeaks founder Julian Assange can appeal against his extradition to the US. 阿桑奇因发布机密政府文件而面临间谍指控。 Assange faces espionage charges for publishing classified government documents. 法庭将确定美国是否就阿桑奇被引渡后的待遇和权利提供了令人满意的保证。 The court will determine if the US has provided satisfactory assurances regarding Assange's treatment and rights if he is extradited. 如果成功，阿桑奇可能还有进一步的机会在英国法庭上为自己辩护。 If successful, Assange may have further opportunities to argue his case in UK courts. 如果不成功，他可以向欧洲人权法院上诉。 If unsuccessful, he may appeal to the European Court of Human Rights.