维多利亚州公共部门的护士和助产士拒绝州政府重新提出的薪资提议；罢工行动仍在继续。 Victorian public sector nurses and midwives reject state government's renewed pay offer; industrial action continues.

维多利亚州公共部门的护士和助产士拒绝了州政府新的薪酬提议。 Victorian public sector nurses and midwives have rejected the state government's renewed pay offer. 他们的工业行动第一阶段仍在继续，包括穿工会 T 恤、拒绝加班和拒绝行政禁令。 Stage one of their industrial action, including wearing union T-shirts, refusing overtime and administrative bans, continues. 原则上协议包括以现金支付所有款项和新的津贴。 The in-principle agreement had included cash payments for all and new allowances. 此前，澳大利亚护理与助产士联合会（Australian Nursing and Midwifery Federation）拒绝了加薪 3% 并每年增加 1,500 澳元的提议。 The nurses' union, the Australian Nursing and Midwifery Federation, had previously rejected a three per cent pay rise with an annual $1,500 payment.