受工业金属、黄金和地缘政治紧张局势的推动，银价本月飙升逾 20%，黄金/白银比率低于历史平均水平。 Silver prices surge over 20% this month, driven by industrial metals, gold, and geopolitical tensions, with gold/silver ratio below historical average.

受铜和锌等工业金属价格上涨、金价创历史新高以及地缘政治紧张局势的推动，银价本月已飙升逾 20%，达到每盎司 32.50 美元，交易价格约为 31.94 美元。 Silver prices have surged over 20% this month, reaching $32.50 and trading around $31.94, driven by rising industrial metals like copper and zinc, record-high gold prices, and geopolitical tensions. 黄金/白银比率已跌至历史平均水平以下，表明白银的表现可能优于黄金。 The gold/silver ratio has dropped below the historical average, indicating silver may outperform gold. 关键阻力位在 32.50 美元左右，突破 35 美元后可能继续看涨，目标为 37.50 美元。 Key resistance is around $32.50, with potential bullish continuations above $35 and a target of $37.50.