红龙虾申请第 11 章破产，获得 1 亿美元融资，计划出售资产并继续运营。 Red Lobster files Chapter 11 bankruptcy, secures $100M financing, plans asset sale, and continues operations.

美国连锁餐厅红龙虾（Red Lobster）在获得现有债权人 1 亿美元的融资承诺后，向佛罗里达州法院申请第 11 章破产保护。 Red Lobster, a US-based restaurant chain, filed for Chapter 11 bankruptcy protection in a Florida court after securing $100 million in financing commitments from its existing lenders. 该公司计划减少营业地点并出售其大部分资产。 The company plans to reduce its locations and pursue a sale of substantially all its assets. 在破产程序期间，红龙虾将继续运营。 Red Lobster will continue operations during the bankruptcy proceedings. 该连锁店列出的资产和负债分别为 10 亿美元至 100 亿美元。 The chain listed its assets and liabilities as between $1 billion and $10 billion each.