北方邦比杰诺尔市鞭炮厂爆炸造成 1 人死亡，5 人受伤；调查仍在进行中。 1 death, 5 injuries in Bijnor UP firecracker factory explosion; investigation ongoing.

北方邦裂解厂爆炸造成 1 人死亡，5 人受伤。 1 killed, 5 injured in UP cracker factory explosion. 北方邦比杰诺尔一家鞭炮厂发生重大爆炸，导致一人死亡，五人重伤。 A major explosion occurred in a firecracker factory in Bijnor, UP, leading to one death and five critical injuries. 爆炸非常强烈，附近的村庄都能听到。 The explosion was so strong it was heard in nearby villages. 当地民众试图扑灭大火，警察和救援队也抵达现场开展行动。 Local people attempted to extinguish the flames, while police and rescue teams arrived at the scene to initiate operations. 此事正在调查中。 The matter is under investigation.