尽管经济放缓、工厂产出减弱，但随着失业救济申请人数减少，美国劳动力市场依然紧张。 US labor market remains tight as jobless claims decrease, despite slowing economy and weakened factory output.

尽管经济放缓，但美国劳动力市场依然紧张；上周初请失业金人数减少 10,000 人至 222,000 人，扭转了月初的部分增长势头。 US labor market remains tight despite slowing economy; jobless claims fell by 10,000 to 222,000 last week, reversing part of the jump at the start of the month. 美联储加息预计将对经济产生较大影响，4月份独栋住宅建设再度下降，工厂产量也意外下降。 The Federal Reserve's interest rate hikes are expected to have a larger impact on the economy, with single-family homebuilding dropping again in April and factory output unexpectedly falling. 四月份的非农就业数据和零售额等经济数据低于预期。 April's economic data, including nonfarm payrolls and retail sales, have come in below expectations.