国际能源署下调了对2024年石油需求增长的预测，由于经合组织国家的需求疲软，与欧佩克的差距正在扩大。 2024 oil demand growth forecast by IEA reduced, widening gap with OPEC due to weak demand in OECD nations.

国际能源署（IEA）下调了2024年石油需求增长预测，与产油国组织OPEC的差距进一步扩大。 The International Energy Agency (IEA) has trimmed its 2024 oil demand growth forecast, widening the gap with oil producer group OPEC. 由于发达经合组织国家需求疲软，今年全球石油需求将增长 110 万桶/日，比之前的预测减少 14 万桶/日。 Global oil demand this year will grow by 1.1 million barrels per day (bpd), a reduction of 140,000 bpd from the previous forecast, due to weak demand in developed OECD nations. 国际能源署下调 2024 年石油需求预测，原因是工业活动不佳以及冬季气温偏低导致柴油消费量下降，尤其是在欧洲，那里的柴油车占比下降已经削弱了柴油消费量。 The IEA's lower 2024 oil demand forecast is linked to poor industrial activity and a mild winter sapping gasoil consumption, particularly in Europe where a declining share of diesel cars in the fleet have already undercut consumption.