30 岁的波士顿红袜队指定打击手吉田正孝 (Masataka Yoshida) 拇指受伤，不需要接受手术，但将休息数周。 30-year-old Boston Red Sox DH Masataka Yoshida won't need surgery for his injured thumb, but will be out for several weeks.

根据第三位医生的意见，30 岁的波士顿红袜队指定打击手吉田正孝不需要对受伤的拇指进行手术，但将休息数周。 30-year-old Boston Red Sox DH Masataka Yoshida will not need surgery for his injured thumb, but will be out of action for several weeks, according to a third medical opinion. 吉田正在履行一份为期五年、价值 9000 万美元的合同的第二年，在此期间他将不会挥棒击球并继续接受治疗。 Yoshida, who is in the second year of a five-year, $90M contract, will not swing a bat during this period and continue treatment. 因在 4 月 28 日的一场比赛中左手拇指拉伤，他于 5 月 1 日被列入 10 天伤病名单。 He was placed on the 10-day injured list on May 1 after a left thumb strain during a game on April 28.