2024 年第一季度，随着成本通胀缓解和公众需求增加，英国酒店业关闭速度放缓，共有 368 家酒店永久关闭，仍有 98,745 家酒店关闭。 In Q1 2024, UK hospitality closures slowed, with 368 permanent closures and 98,745 businesses remaining, as cost inflation eased and public demand increased.
行业数据显示，由于企业成本通胀有所缓解，英国酒店业关闭速度在 2024 年第一季度有所放缓，过去一年，每 40 家酒吧、餐厅、酒吧和酒店中就有一家关闭。 UK hospitality closures slowed in Q1 2024 as businesses saw some cost inflation ease, with one in 40 pubs, restaurants, bars, and hotels shutting in the past year, according to industry data. 尽管第一季度英国有 368 家酒店永久关闭（平均每天 4 家），但截至 3 月份，英国酒店公司数量下降至 98,745 家，较去年同期减少了 2,000 多家。 Despite the 368 permanent closures in Q1 (an average of four daily), UK hospitality firms dropped to 98,745 by March, a decrease of over 2,000 since the same time the previous year. 关闭速度已经放缓，这可能是由于通胀压力缓解和公众外出就餐需求增加所致。 The rate of closure has slowed, potentially aided by easing inflationary pressures and an increase in public demand for dining out.