由 BALPA 代表的布里斯托直升机公司的飞行员和机组人员因薪酬纠纷于 5 月至 6 月发起了为期五周的罢工，影响了北海石油和天然气钻井平台的运输和搜救服务。 Bristow Helicopter pilots and crew, represented by BALPA, initiate a five-week strike in May-June over pay disputes, impacting North Sea oil and gas rig transport and search & rescue services.

布里斯托直升机公司的飞行员和技术人员是英国航空公司飞行员协会 (BALPA) 的成员，因薪酬纠纷于 5 月和 6 月开始为期五周的罢工。 Bristow Helicopter pilots and technical crew, members of British Airline Pilots' Association (BALPA), start five-week strike action in May and June over pay disputes. BALPA 声称布里斯托管理层忽视了他们要求“公平合理薪酬待遇”的呼吁。 BALPA claims Bristow management has ignored their calls for a "fair and reasonable pay offer". 此次罢工将涉及搜救绞车操作员和医护人员，影响北海石油和天然气钻井平台的运输和重要的搜救服务。 The strike will involve search and rescue winch operators and paramedics, affecting the North Sea oil and gas rig transport and vital search and rescue services.