中国平安保险集团投票反对连任汇丰银行首席执行官。 China's Ping An Insurance Group voted against reappointing HSBC's CEO.

汇丰银行最大的亚洲投资者中国平安保险集团股份有限公司在汇丰银行股东大会上投票反对重新任命即将离任的首席执行官诺埃尔·奎因 (Noel Quinn) 为董事。 China's Ping An Insurance Group Co., HSBC's largest Asian investor, voted against the reappointment of departing CEO Noel Quinn as a director at HSBC's shareholder meeting. 此次抗议投票是在奎因最近宣布退休之后举行的，表明平安对汇丰的破坏行动仍在继续。 This protest vote follows Quinn's recent announcement of retirement and suggests Ping An's campaign of disruption against HSBC continues. 汇丰银行和平安保险尚未就此事发表任何声明。 No statements have been issued by HSBC or Ping An regarding the situation.