2024 年第一季度，由于二手房数量有限和转换减少，爱尔兰新增抵押贷款下降 19.8%，总额为 24 亿欧元。 2024 Q1 saw a 19.8% drop in new Irish mortgages, totaling €2.4bn, due to limited second-hand homes and reduced switching.

2024 年第一季度，由于二手房出售不足和抵押贷款转换活动减少，爱尔兰新发放的抵押贷款下降 19.8%，总价值为 24 亿欧元。 2024 Q1 saw a 19.8% drop in new mortgages drawn down in Ireland, with a total value of €2.4bn, due to a lack of second-hand homes for sale and reduced mortgage switching activity. 尽管有所下降，但抵押贷款需求依然强劲，与 2023 年第一季度相比，“帮助购房”计划的申请增加了 60%。 Despite the decline, mortgage demand remains strong, with a 60% increase in applications for the Help to Buy scheme compared to Q1 2023. 二手房平均抵押贷款金额达到2005年以来最高水平。 The average mortgage value for second-hand homes reached its highest level since 2005.