埃克森美孚以 600 亿美元完成对先锋天然资源公司的收购，扩大二叠纪盆地的影响力。 ExxonMobil completes $60bn acquisition of Pioneer Natural Resources, expanding Permian Basin presence.

埃克森美孚公司完成了对先锋自然资源公司600亿美元的收购，创造了二叠纪盆地最具高回报开发潜力的非常规业务。 ExxonMobil has completed its $60 billion acquisition of Pioneer Natural Resources, creating an unconventional business with the largest high-return development potential in the Permian Basin. 合并后的公司在特拉华盆地和米德兰盆地拥有超过 140 万净英亩的土地，估计拥有 160 亿桶石油当量资源。 The combined company has over 1.4 million net acres in the Delaware and Midland basins, with an estimated 16 billion barrels of oil equivalent resource. 预计到 2023 年，埃克森美孚二叠纪盆地的产量将增加一倍以上，达到每天 130 万桶油当量。 ExxonMobil's Permian production volume is projected to more than double to 1.3 million barrels of oil equivalent per day by 2023.