所罗门群岛总理玛纳西·索加瓦雷退出总理竞选。 Solomon Islands PM Manasseh Sogavare withdraws from PM race.

所罗门群岛总理、亲北京领导人玛纳西·索加瓦雷宣布，在该国议会选举后，他不会竞选连任。 Solomon Islands Prime Minister Manasseh Sogavare, a pro-Beijing leader, announced he will not stand for renomination following the country's parliamentary elections. 索加瓦雷领导的政党赢得了议会 50 个席位中的 15 个，而反对党 CARE 联盟赢得了 20 个。 Sogavare's party won 15 of 50 parliamentary seats, while the opposition CARE coalition won 20. 总理所在的政党现在将支持前外交部长杰里迈亚·马内莱 (Jeremiah Manele) 作为总理候选人。 The Prime Minister's party will now support former Foreign Minister Jeremiah Manele as their candidate for Prime Minister. 选举结果引起了中国、美国和澳大利亚的关注，因为其结果可能影响地区安全。 The election results have drawn attention from China, the US, and Australia, as the outcome could impact regional security.