英国政府计划为重要科目教师增加 6,000 英镑的工资，并扩大升级保费支付计划。 UK government plans £6,000 pay increase for teachers in vital subjects and expands Levelling Up Premium Payment Scheme.
英国政府计划为数学、建筑和工程等“重要学科”的教师增加 6,000 英镑的工资。 The UK government plans to offer a £6,000 pay increase to teachers in "vital subjects" like maths, construction, and engineering. 此举是政府努力招募和留住重点学科和贫困地区最优秀员工的一部分。 This move is part of the government's drive to recruit and retain the best staff in high-priority subjects and disadvantaged areas. 扩大“升级保费支付计划”旨在支持教育工作者继续深造，并扩大符合条件的科目范围，同时政府还在本学年投资1.96亿英镑，以吸引更多重点科目的教师。 The expansion of the Levelling Up Premium Payment Scheme aims to support educators in further education and widens the scope of eligible subjects, while the government also invests £196 million this academic year to attract more teachers in key subjects.