以色列军事情报局长阿哈龙·哈利瓦少将辞职。
Israeli military intelligence chief, Major General Aharon Haliva, resigns.
以色列军事情报局局长阿哈龙·哈利瓦少将在哈马斯 10 月 7 日发动以色列历史上伤亡最惨重的袭击后辞职。
Israeli military intelligence chief, Major General Aharon Haliva, resigns following the failures surrounding Hamas' October 7 attack, the deadliest in Israel's history.
哈利瓦是第一位因在袭击事件中扮演的角色而下台的高级人物,当时哈马斯武装分子突破了以色列的边境防御,在以色列社区肆虐,造成 1,200 人死亡,其中大部分是平民。
Haliva is the first senior figure to step down over his role in the attacks, when Hamas militants broke through Israel's border defenses, rampaged through Israeli communities, and killed 1,200 people, mostly civilians.
他的辞职为以色列最高安全部门因哈马斯袭击事件可能产生的进一步影响奠定了基础。
His resignation sets the stage for potential further fallout from Israel's top security brass over the Hamas attack.