多名紧急救援人员在涨潮期间从格温内斯海滩的岩石中救出一名 12 岁女孩；呼吁改善标识。 12-year-old girl rescued from Gwynedd beach rocks during high tide by multiple emergency services; calls for improved signage.
涨潮时，一名小女孩被困在北威尔士格温内斯海滩的岩石之间。 A young girl was trapped between rocks on Gwynedd beach, North Wales, during high tide. 包括阿伯多维海岸警卫队救援队、巴茅斯海岸警卫队救援队、泰温消防站、北威尔士警察局、威尔士救护服务中心、格温内斯海事服务中心和威尔士空中救护中心在内的紧急救援服务部门齐心协力将她救出。 Emergency services, including the Aberdovey Coastguard Rescue Team, Barmouth Coastguard Rescue, Tywyn Fire Station, North Wales Police, Welsh Ambulance Service, Gwynedd Maritime Service, and Wales Air Ambulance, worked together to rescue her. 经过三个小时的手术，孩子已经安全，有人呼吁改善海滩的标识。 The child was safe after a three-hour operation, and there are calls for improved signage at the beach.