波特兰东南部发生枪击案，一人死亡，一人受伤。 One dead and another injured in SE Portland shooting.

周一，东南波特兰第 84 大道和鲍威尔大道附近发生一起枪击事件，造成 1 人死亡，1 人受伤。 1 fatal shooting and 1 injured in Southeast Portland near 84th Ave and Powell Blvd on Monday. 这是该市两小时内发生的第二起暴力事件。 This is the second violent episode in the city within 2 hours. 这名在枪击中受伤的女子预计将幸存。 The woman, injured in the shooting, is expected to survive. 波特兰警方正在调查此事，并要求任何了解情况的人联系侦探 Jeffrey Pontius 或 Stephen Gandy。 Portland Police are investigating the incident and requesting anyone with information to contact Detectives Jeffrey Pontius or Stephen Gandy.