檀香山游轮码头穿梭巴士发生车祸，造成 1 人死亡，10 人受伤。 1 person died, 10 injured in Honolulu cruise ship terminal shuttle bus crash.

周五，一辆穿梭巴士在檀香山游轮码头发生车祸，造成 1 人死亡，10 人受伤。 1 person died and 10 others were injured when a shuttle bus crashed at a Honolulu cruise ship terminal on Friday. 司机错误地踩下了油门而不是刹车，导致巴士与行人和混凝土护栏相撞。 The driver mistakenly pressed the gas pedal instead of the brake, causing the bus to collide with pedestrians and concrete barriers. 死者是一名 68 岁的女性；其他伤者年龄分别为 50 多岁、60 多岁和 70 多岁。 The deceased is a 68-year-old woman; others injured are in their 50s, 60s, and 70s. 警方表示，速度似乎不是导致事故的一个因素。 Police stated that speed does not seem to be a factor in the accident.