马卡图-特普克区议员理查德·克劳福德 (Richard Crawford) 在骑自行车时心脏病发作后去世。 Maketu-Te Puke ward councillor Richard Crawford passed away after suffering a heart attack while cycling.

马卡图-特普克区议员、西丰盛湾区议员理查德·克劳福德(Richard Crawford)在骑自行车时心脏病发作后去世。 Maketu-Te Puke ward councillor Richard Crawford, a Western Bay of Plenty district councillor, passed away after suffering a heart attack while cycling. 克劳福德曾担任过蒂普基社区委员会主席一届，这是他第一届议员任期。 Crawford was in his first term as a councillor following one term as chairman of the Te Puke Community Board. 西湾市长詹姆斯·丹耶（James Denyer）和其他议员对这个消息感到“震惊”，称他的去世是一个巨大的震惊，他的贡献是重大的。 Western Bay Mayor James Denyer and fellow councillors are "shattered" by the news, describing his passing as a huge shock and his contribution as significant.