法官否认在瘫痪男子的情况下加速前军官康复。 Judge denies accelerated rehabilitation for ex-officers in case of paralyzed man.

法官驳回前警官提出的针对瘫痪男子加速康复计划的请求。 Judge denies former officers' bid for accelerated rehabilitation program in case of paralyzed man. 四名前康涅狄格州警察因涉嫌虐待一名名叫理查德“兰迪”考克斯 (Richard “Randy” Cox) 的男子而被指控犯有轻罪，该男子于 2022 年在警车上瘫痪。 Four former Connecticut police officers were charged with misdemeanors for allegedly mistreating a man, Richard "Randy" Cox, who became paralyzed in a police van in 2022. 法官以考克斯伤势严重为由，拒绝了他们的缓刑申请，根据该申请，可以撤销刑事指控，并有可能避免审判。 The judge rejected their applications for a probationary program that could have erased criminal charges and potentially avoided trial, citing the severity of Cox's injuries.