100 多名圣诺伯特学院学生举行罢工，以应对教师裁员和预算削减。 100+ St. Norbert College students staged a walkout in response to faculty layoffs and budget cuts.

100 多名圣诺伯特学院学生举行罢工，以应对最近的教师裁员和预算削减。 100+ St. Norbert College students staged a walkout in response to recent faculty layoffs and budget cuts. 该学院入学人数不断下降，去年秋天宣布裁员 41 人，3 月份又裁减 12 名非终身教职人员。 The college, which has experienced declining enrollment, announced 41 layoffs last fall and an additional 12 non-tenured faculty cuts in March. 学生们担心经费削减对其教育质量的影响，并呼吁大学领导提高透明度。 Students are concerned about the impact of the cuts on the quality of their education and call for better transparency from college leaders.