英国央行警告称，由于紧张局势加剧和利率上升，英国经济面临来自全球金融市场的风险。 Bank of England warns of UK economic risks from global financial markets due to rising tensions and higher interest rates.
英国央行警告称，由于政治紧张局势加剧和利率上升，英国经济面临着来自全球金融市场的越来越大的风险。 The Bank of England warns that the UK economy faces increasing risks from global financial markets due to rising political tensions and higher interest rates. 央行金融政策委员会发现，自 12 月上次会议以来，一些全球金融稳定风险有所增加。 The Bank's Financial Policy Committee found that some global financial stability risks have grown since their last meeting in December. 尽管家庭和企业在面对生活成本压力时设法保持弹性，但金融政策委员会表示，这些增加的风险并未反映在投资者估值中，这可能会影响市场稳定。 Although households and businesses have managed to stay resilient in the face of cost-of-living pressures, the FPC suggests that these increased risks are not being reflected in investor valuations, which could impact market stability.