阿里巴巴撤回菜鸟 IPO，以高达 $3.75B 的价格购买剩余股份。 Alibaba withdraws Cainiao IPO, buys remaining stake for up to $3.75B.

阿里巴巴集团已撤回其物流子公司菜鸟的首次公开募股计划，转而将以高达 37.5 亿美元的价格收购剩余 36% 的股份。 Alibaba Group has withdrawn its planned IPO for its logistics unit, Cainiao, and will instead buy the remaining 36% stake for up to $3.75 billion. 这家中国电子商务公司将为少数股东提供以每股 0.62 美元的价格出售其股票的机会。 The Chinese e-commerce firm will offer minority shareholders an opportunity to sell their shares for $0.62 each. 阿里巴巴此前曾宣布计划在香港上市菜鸟，但现在决定加倍投资其全球物流网络。 Alibaba had previously announced plans to list Cainiao in Hong Kong, but has now decided to double down on its global logistics network.