美国司法部对苹果提起民事反垄断诉讼，指控其垄断美国智能手机市场。 DOJ file a civil antitrust lawsuit against Apple, accusing it of monopolizing the US smartphone market.

美国司法部（DOJ）和15个州已对苹果提起民事反垄断诉讼，指控该公司非法垄断美国智能手机市场。 The US Department of Justice (DOJ) and 15 states have filed a civil antitrust lawsuit against Apple, accusing the company of illegally monopolising the US smartphone market. 该诉讼指控苹果操纵其市场份额，以破坏竞争对手的产品并为自己的产品带来优势，这标志着拜登政府迄今为止最雄心勃勃的反垄断努力。 The lawsuit alleges that Apple has manipulated its share of the market to undermine competitors' products and advantage its own, and marks the most ambitious antitrust effort by the Biden administration so far. 苹果公司对这种定性提出异议，并誓言要针对这起诉讼“大力辩护”，称该诉讼“在事实和法律上都是错误的”。 Apple disputes the characterisation and has vowed to "vigorously defend" itself against the suit, which it claims is "wrong on the facts and the law".