爱尔兰总理瓦拉德卡意外辞去总理职务。 Ireland's Varadkar unexpectedly quits as PM.

爱尔兰总理利奥·瓦拉德卡 (Leo Varadkar) 宣布辞去爱尔兰总理兼统一党领袖职务。 Irish Prime Minister Leo Varadkar has announced his resignation as Taoiseach (Prime Minister) and leader of Fine Gael. 自 2017 年起就任总统的瓦拉德卡 (Varadkar) 将担任领导人的时光描述为一生中“最充实的时光”。 Varadkar, who has been in office since 2017, described his time as leader as "the most fulfilling time" of his life. 他在联合政府最近两次公投失败后辞职。 His resignation comes after two recent referendum defeats for the coalition government. 瓦拉德卡将继续担任总理，直到该党选出新领导人。 Varadkar will remain as Taoiseach until a new leader is chosen by the party.