总统乔·拜登和以色列总理本杰明·内塔尼亚胡讨论了加沙粮食危机带来的紧张局势。 President Joe Biden and Israeli PM Benjamin Netanyahu discussed tensions over Gaza food crisis.
美国总统乔·拜登和以色列总理本杰明·内塔尼亚胡举行了一个多月以来的首次通话，美国和以色列之间因加沙持续的粮食危机和以色列的战争行为而关系日益紧张。 President Joe Biden and Israeli PM Benjamin Netanyahu held their first call in over a month amid growing tensions between the US and Israel over the ongoing food crisis in Gaza and Israel's conduct of war. 此次通话是在参议院多数党领袖查克·舒默批评内塔尼亚胡处理冲突并呼吁以色列举行新选举之后发出的。 The call took place after Senate Majority Leader Chuck Schumer criticized Netanyahu's handling of the conflict and called for Israel to hold new elections. 拜登并未赞同舒默的选举呼吁，但承认该讲话反映了许多美国人的担忧。 Biden did not endorse Schumer's call for elections but acknowledged that the speech reflected concerns of many Americans. 白宫仍然对内塔尼亚胡在南部城市拉法开展行动的计划表示怀疑，那里有超过一百万流离失所的巴勒斯坦人寻求庇护，并敦促以色列提出一项可靠的计划，确保无辜巴勒斯坦平民的安全。 The White House remains skeptical of Netanyahu's plan to carry out an operation in the southern city of Rafah, where over a million displaced Palestinians have sought refuge, and has urged Israel to present a credible plan ensuring the safety of innocent Palestinian civilians.