全国天然气价格飙升至 2024 年里程碑。 National gas prices surge to 2024 milestone.

根据 AAA 的数据，全国天然气价格已飙升至 2024 年的里程碑，达到每加仑 3.47 美元的不受欢迎的高位。 National gas prices have surged to a 2024 milestone, reaching an unwelcome high of $3.47 per gallon, according to AAA. 这是自 2023 年 12 月以来天然气价格首次同比上涨。 This marks the first time since December 2023 that gas prices have increased on a year-over-year basis. 造成这一增长的因素包括天气变暖导致需求增加以及最近无人机袭击俄罗斯炼油厂，导致炼油厂停运。 Factors contributing to the rise include increased demand as the weather warms up and recent drone attacks on Russian oil refineries, which have caused refinery outages. 行业专家预测，这一趋势将在未来几周和几个月内持续下去。 Industry experts predict that the trend will continue in the coming weeks and months.