证券交易所延续了敲钟传统。 Bell-ringing tradition continues on stock exchanges.
纽约证券交易所、纳斯达克和芝加哥期权交易所等证券交易所都会敲响钟声来标记交易时段的开市和闭市，这一传统可以追溯到 150 多年前。 Stock exchanges like NYSE, Nasdaq, and Chicago Board Options Exchange ring bells to mark the opening and closing of trading sessions, a tradition dating back over 150 years. 这种标志性的声音既是交易者的重要指南，也是市场在经济高低时期的弹性的象征。 The iconic sound is both a critical guide for traders and a symbol of the market's resilience through economic highs and lows. 虽然交易大厅现在大多是电子化的，但敲钟仪式仍然是金融世界的重要组成部分。 While trading floors are now mostly electronic, the bell-ringing ceremony remains an essential part of the financial world.