共和党众议员肯·巴克辞去国会职务。 Republican Representative Ken Buck resigns from Congress.
共和党众议员肯·巴克宣布辞去国会职务，并于下周生效，从而缩小了共和党在众议院的微弱多数席位。 Republican Representative Ken Buck announced his resignation from Congress, effective next week, narrowing the GOP's slim majority in the House of Representatives. 巴克是众议院自由核心小组的保守派成员、前联邦检察官，他批评该党对前总统唐纳德·特朗普的处理方式。 Buck, a conservative member of the House Freedom Caucus and former federal prosecutor, has criticized his party's handling of former President Donald Trump. 他离开国会之际，共和党正在为填补他的科罗拉多州席位而进行激烈的初选，几名共和党人正在争夺取代他的机会。 His departure from Congress comes amid a heated GOP primary race to fill his Colorado seat, with several Republicans vying for the chance to replace him.