新西兰 Meridian Energy 在马纳普里湖上用电动水翼渡轮 Candela P-12 取代了柴油渡轮，减少了 240 吨碳排放。 New Zealand's Meridian Energy replaces diesel ferry with electric hydrofoiling ferry, Candela P-12, on Lake Manapouri, reducing carbon emissions by 240 tons.

新西兰 Meridian Energy 将在马纳普里湖 (Lake Manapouri) 上使用世界上第一艘电动水翼渡轮 Candela P-12 取代其柴油渡轮。 New Zealand's Meridian Energy will replace its diesel ferry with the world's first electric hydrofoiling ferry, the Candela P-12, on Lake Manapouri. 这种环保替代方案将减少 240 吨碳排放，相当于减少 52 辆汽油车的排放量。 The eco-friendly alternative will reduce carbon emissions by 240 tons, equivalent to taking 52 petrol cars off the road. Candela P-12 使用计算机引导的水翼，可减少 80% 的摩擦和阻力。 The Candela P-12 uses computer-guided hydrofoils, reducing friction and drag by 80%. 它计划于 2025 年开始在马纳普里湖运营，为 Meridian 到 2030 年将排放量减少一半的目标做出贡献。 It plans to begin operating on Lake Manapouri in 2025, contributing to Meridian's goal of halving its emissions by 2030.