班夫镇议员休·佩蒂格鲁（Hugh Pettigrew）被控性侵犯，继续履行议会职责。 Banff town councillor Hugh Pettigrew charged with sexual assault, continues council duties.

班夫镇议员休·佩蒂格鲁面临性侵犯指控，并表示他将在正在进行的法庭诉讼期间继续履行议会和其他社区职责。 Banff town councillor Hugh Pettigrew is facing sexual assault charges and stated he will continue on council and other community duties during the ongoing court process. Pettigrew 于 1 月 30 日被指控，据称事件发生在 2023 年 12 月 23 日左右。 Pettigrew was charged on Jan. 30, with the alleged incident occurring on or about Dec. 23, 2023. 班夫市长 Corrie DiManno 强调需要认真对待任何性侵犯或不当行为的指控。 Banff Mayor Corrie DiManno emphasized the need to take any allegations of sexual assault or misconduct seriously.