尽管潜在的持续增长限制和低迷的价格，加拿大石油工业仍在等待跨山管道的扩建以缓解出口能力。 Canada's oil industry awaits expansion of Trans Mountain pipeline for export capacity relief, despite potential ongoing growth restrictions and depressed prices.

受出口能力不足困扰的加拿大石油工业预计，随着今年春天跨山管道扩建项目的在线启动，该行业将得到缓解。 Canada's oil industry, plagued by a lack of export capacity, anticipates relief with the upcoming online launch of the Trans Mountain pipeline expansion this spring. 然而，专家警告称，由于过去从阿尔伯塔省油砂地区到沿海油轮装载设施的管道容量问题仍然存在，该行业可能仍面临增长受限和价格低迷的“土拨鼠日”情景。 However, experts warn that the industry may still face "Groundhog Day" scenarios of restricted growth and depressed prices, as past issues with pipeline capacity from Alberta's oilsands region to coastal tanker loading facilities persist.