由于劳斯莱斯遄达 1000 发动机问题，新西兰航空于 2024 年 3 月 31 日至 10 月 25 日暂停奥克兰-芝加哥直飞航班。 Air New Zealand pauses Auckland-Chicago non-stop service due to Rolls-Royce Trent 1000 engine issues, March 31 to Oct 25, 2024.

由于波音 787 梦想客机机队的劳斯莱斯遄达 1000 发动机持续存在问题，新西兰航空将于 2024 年 3 月 31 日至 10 月 25 日暂停奥克兰-芝加哥直飞航班。 Air New Zealand is pausing its Auckland-Chicago non-stop service from March 31 to October 25 in 2024 due to ongoing issues with the availability of Rolls-Royce Trent 1000 engines for its Boeing 787 Dreamliner fleet. 该航空公司预计这不会影响其全年业绩，因为它计划为大多数受影响的客户重新提供替代服务。 The airline does not expect this to impact its full-year results, as it plans to re-accommodate most affected customers on alternative services.