1) 台积电将获得美国联邦拨款 5B 美元用于亚利桑那州芯片工厂，投资 40B 美元，作为旨在增加国内半导体产量的美国 CHIPS 法案的一部分。 1) TSMC to receive $5B in US federal grants for Arizona chip plant, investing $40B, as part of US CHIPS Act aiming to increase domestic semiconductor production.
台积电 (TSMC) 将获得美国政府超过 50 亿美元的联邦拨款，用于在亚利桑那州建立一家芯片制造厂。 Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) is set to receive more than $5 billion in federal grants from the US government to establish a chip manufacturing plant in Arizona. 台积电是全球最大的代工芯片制造商，并表示将在亚利桑那州工厂投资约 400 亿美元，这是美国历史上最大的外国投资之一。 TSMC is the world's largest contract chipmaker and has said it will invest about $40 billion in its Arizona plant, one of the largest foreign investments in US history. 美国正在寻求通过《美国芯片法案》增加国内半导体产量，该法案提供了527亿美元的资金，其中包括390亿美元的补贴。 The US is seeking to increase domestic semiconductor production through the US CHIPS Act, which provides $52.7 billion in funding, including $39 billion in subsidies. 该奖项尚未最终确定，目前尚不清楚台积电是否也会利用 2022 年《芯片与科学法案》提供的贷款和担保。 The award is yet to be finalized, and it is unclear whether TSMC will also tap loans and guarantees offered by the 2022 Chips and Science Act.