国际特赦组织和 CAJ 敦促北爱尔兰警察委员会调查警方非法监视记者的指控。 Amnesty International and CAJ urge Northern Ireland's Policing Board to investigate alleged unlawful surveillance of journalists by police.
国际特赦组织和 CAJ 呼吁北爱尔兰警察委员会调查有关警方非法秘密监视记者的指控，并对此类监视行为的程度表示严重关切。 Amnesty International and CAJ have called on Northern Ireland's Policing Board to investigate allegations of unlawful covert surveillance of journalists by the police, expressing serious concerns over the extent of such surveillance practices. 在此之前，调查权力法庭 (IPT) 审查了获奖记者巴里·麦卡弗里 (Barry McCaffrey) 和特雷弗·伯尼 (Trevor Birney) 在 2018 年被捕后受到英国当局非法监视的指控。 The call comes after the Investigatory Powers Tribunal (IPT) examined allegations that award-winning journalists Barry McCaffrey and Trevor Birney were unlawfully surveilled by UK authorities following their arrest in 2018. 警务委员会将在其月度会议上审议这些信件。 The Policing Board will consider the correspondence at its monthly meeting.