CAS 将 32 岁的西蒙娜·哈勒普 (Simona Halep) 的兴奋剂禁令从 4 年减少到 9 个月，使她能够重返网球赛场。 32-year-old Simona Halep's doping ban reduced from 4 years to 9 months by CAS, allowing her to return to tennis.

前温网冠军西蒙娜·哈勒普 (Simona Halep) 的兴奋剂禁令从四年缩短至九个月，现已获准重返网球赛场。 Former Wimbledon champion Simona Halep has been cleared to return to tennis following a reduction of her doping ban from four years to nine months. 这位 32 岁的罗马尼亚网球明星在 2022 年美国网球公开赛上因升血药物 Roxadustat 检测呈阳性而面临禁赛。 The 32-year-old Romanian tennis star faced the ban after testing positive for the blood-boosting drug Roxadustat at the US Open in 2022. 哈勒普向体育仲裁法院（CAS）提出上诉，在上个月举行听证会后，法院减轻了她的禁赛处罚。 Halep appealed to the Court of Arbitration for Sport (CAS) and, following a hearing last month, the court reduced her suspension. 哈勒普在一份声明中表达了她对真相的信念以及对这一过程的信心。 In a statement, Halep expressed her belief in the truth and her faith in the process. 她现在可以立即自由地恢复她的网球生涯。 She is now free to resume her tennis career with immediate effect.