哈萨克斯坦延长自愿石油减产期限。 Kazakhstan extends voluntary oil production cut.

作为 OPEC+ 协议的一部分，哈萨克斯坦在 2024 年第二季度将自愿石油减产期限延长了 82,000 桶/日，到 6 月底产量达到 1.468 桶/日。 Kazakhstan extends voluntary oil production cut by 82,000 b/d in Q2 2024 as part of the OPEC+ deal, resulting in a production of 1.468 mb/d by the end of June. 新增数量将逐步回归市场，以稳定市场。 The additional volumes will be gradually returned to the market for market stability. 俄罗斯还计划与一些OPEC+参与国协调，在2024年第二季度将石油产量和出口量再削减47.1万桶/日，以提振价格并维持市场稳定。 Russia also plans to cut oil output and exports by an additional 471,000 bpd in Q2 2024, coordinating with some OPEC+ participating countries, to boost prices and maintain market stability.