孟加拉国吉大港 S Alam 精炼糖厂发生火灾； 17个消防单位控制住火势，无人员伤亡，原因不明，两天内发生第二起火灾。 Fire at S Alam Refined Sugar Mills in Chittagong, Bangladesh; 17 firefighting units controlled blaze, no casualties, cause unknown, second fire within two days.

孟加拉国吉大港的 S Alam 精炼糖厂发生火灾；下午5点，包括海军和空军在内的17个消防部队控制了火势。 Fire breaks out at S Alam Refined Sugar Mills in Chittagong, Bangladesh; 17 firefighting units, including navy and air force, controlled the blaze at 5pm. 火灾起源于一个装有精制和未精制糖的仓库，来源不明。 The fire originated from an unknown source at a warehouse containing refined and unrefined sugar. 没有人员伤亡报告，原因不明。 No casualties reported, and cause remains unknown. 这是两天内第二起涉及S Alam Group物业的火灾事件。 This is the second fire incident involving S Alam Group properties within two days.