不列颠哥伦比亚省最高法院批准针对苹果公司因软件更新导致旧款 iPhone 速度变慢而提起的集体诉讼中 1,440 万美元的和解金。 British Columbia Supreme Court approves $14.4M settlement in class-action lawsuit against Apple over software updates slowing older iPhones.

不列颠哥伦比亚省最高法院已批准针对苹果公司的一项集体诉讼提供 1,440 万美元的和解金，该诉讼涉及据称导致旧款 iPhone 速度变慢的软件更新。 The British Columbia Supreme Court has approved a $14.4 million settlement in a class-action lawsuit against Apple, concerning software updates that allegedly slowed down older iPhones. 该和解涵盖符合条件的加拿大居民（魁北克省居民除外），每位索赔人可能获得 17.50 至 150 美元的赔偿。 The settlement, which covers eligible residents of Canada excluding those in Quebec, may result in payouts of between $17.50 and $150 each for claimants. 该和解协议并不意味着苹果承认存在不当行为。 This settlement is not an admission of wrongdoing by Apple.