菲律宾 Aboitiz Power 和 San Miguel Corp 合作建造一座价值 33 亿美元的液化天然气设施，旨在提高能源安全并向清洁能源过渡。 Philippines' Aboitiz Power and San Miguel Corp partner to create a $3.3bn LNG facility, aiming to boost energy security and transition towards cleaner power sources.

菲律宾顶级能源公司 Aboitiz Power 和 San Miguel Corp 合作建造耗资 33 亿美元的大型综合液化天然气 (LNG) 设施，旨在提高能源安全并向清洁能源过渡。 Philippines' top energy companies Aboitiz Power and San Miguel Corp partner to create a $3.3bn large-scale integrated liquefied natural gas (LNG) facility, aiming to boost energy security and transition towards cleaner power sources. 新设施将为两座发电厂接收、储存和加工液化天然气燃料，建成后将增加超过 2,500 兆瓦的发电能力。 The new facility will receive, store, and process LNG fuel for two power plants, adding over 2,500 MW of generation capacity upon completion. 这与马科斯政府在能源结构中推动天然气的努力相一致，旨在为菲律宾消费者提供负担得起且价格具有竞争力的电力。 This aligns with the Marcos administration's push for natural gas in the energy mix and aims to provide affordable and competitively priced power to Filipino consumers.