小熊队的外野手伊恩·哈普从轻度腿筋拉伤中恢复过来，预计将为开幕日做好准备。 Cubs left fielder Ian Happ recovering from mild hamstring strain, expected to be ready for Opening Day.

小熊队左外野手伊恩·哈普正在从轻微的腿筋拉伤中恢复，主教练克雷格·康塞尔乐观地认为他将为开幕日做好准备。 Cubs left fielder Ian Happ is recovering from a mild hamstring strain, with manager Craig Counsell optimistic he'll be ready for Opening Day. 哈普能否重返春季训练比赛尚不确定，但球队有可用的选择来填补他的位置，包括顶级新星皮特·克劳-阿姆斯特朗、迈克·陶奇曼、亚历山大·卡纳里奥和老将左外野手大卫·佩拉尔塔。 Happ's return to spring training games is uncertain, but the team has options available to cover his position, including top prospect Pete Crow-Armstrong, Mike Tauchman, Alexander Canario, and veteran left fielder David Peralta. Happ 的合同延期至 2025 年。 Happ's contract extension runs until 2025.