工艺品零售商 Joann Inc. 考虑根据美国破产法第 11 章破产，寻求将控制权转移给贷方并减免债务。 Crafts retailer Joann Inc. considers Chapter 11 bankruptcy, seeking control transfer to lenders and debt relief.

据报道，工艺品零售商乔安公司 (Joann Inc.) 正在考虑最早于下周申请破产保护，这是一项将控制权移交给贷方并允许该公司摆脱昂贵债务的交易的一部分。 Crafts retailer Joann Inc. is reportedly considering a bankruptcy filing as soon as next week, part of a deal that would hand control to lenders and allow the company to shed expensive debt. 该公司在美国经营约 850 家商店，据说在寻求新资本时正在与其贷方进行秘密谈判。 The firm, which operates around 850 stores in the US, is said to be holding confidential talks with its lenders as it seeks fresh capital. 根据美国破产法第 11 章规定，乔安可以继续经营，同时制定偿还债权人的计划。 A Chapter 11 bankruptcy would allow Joann to continue operating while working out a plan to repay creditors.