总部位于日内瓦的贸易商贡沃尔 (Gunvor) 与美国和瑞士检察官就厄瓜多尔石油合同涉及的 6.61 亿美元贿赂案达成和解。 Geneva-based trader Gunvor settles $661m bribery case with US and Swiss prosecutors over Ecuador oil contracts.
总部位于日内瓦的大宗商品贸易商贡沃尔 (Gunvor) 已与美国和瑞士检察官就涉及厄瓜多尔外国官员贿赂的案件达成和解，并达成 6.61 亿美元的和解协议。 Geneva-based commodities trader Gunvor has settled a case involving bribery of foreign officials in Ecuador, reaching a $661m settlement with US and Swiss prosecutors. 贡沃尔因贿赂厄瓜多尔国家石油公司 Petroecuador 从而将两份石油相关合同授予该公司而被定罪。 Gunvor was convicted for bribing Ecuador's state petroleum company, Petroecuador, to award two oil-related contracts to the company. 瑞士总检察长办公室表示，自 2013 年 2 月起的四年内，该公司没有采取“合理且必要的组织措施”来防止厄瓜多尔员工的贿赂行为。 The Swiss attorney general's office stated that the company did not take "reasonable and necessary organizational measures" to prevent bribery by its employees in Ecuador over a four-year period starting in February 2013.