上周美国初请失业金人数增加 13,000 人至 215,000 人，超过预估的 210,000 人。 US jobless claims rose by 13,000 to 215,000 last week, surpassing the estimated 210,000.

上周美国初请失业金人数增加 13,000 人至 215,000 人，高于预估的 210,000 人，但尽管最近出现了裁员，但仍处于历史低位。 US jobless claims rose by 13,000 to 215,000 last week, higher than the estimated 210,000, but historically low despite recent layoffs. 领取失业救济金的人数增加至 190 万人，比前一周增加 4.5 万人，为 11 月以来最多。 The number of people collecting jobless benefits increased to 1.9 million, up 45,000 from the previous week and the most since November. 自疫情大流行以来，被视为裁员代表的每周申请失业救济人数一直保持在历史低位。 Weekly unemployment claims, viewed as representative of layoffs, have remained at historically low levels since the pandemic.