资生堂为 1,500 名员工提供提前退休方案，以实现增长和盈利，重点关注日本的在线销售。 Shiseido offers early retirement to 1,500 employees for growth and profitability, focusing on online sales in Japan.

日本护肤品公司资生堂 (Shiseido) 为 1,500 名员工提供提前退休计划，作为促进增长和盈利计划的一部分。 Shiseido, a Japanese skincare firm, is offering early retirement to 1,500 employees as part of a plan to boost growth and profitability. 该公司正在寻求简化运营并专注于高增长和盈利领域，例如增加日本的在线销售额。 The company is seeking to streamline operations and focus on high-growth and profitable areas, such as increasing online sales in Japan. 提前退休计划的预计财务影响已纳入资生堂的全年预测。 The estimated financial impact of the early retirement program has been incorporated into Shiseido's full-year forecast.