爱达荷州博伊西北部发生了 4.9 级地震，没有造成人员伤亡或重大损失，随后又发生了两次较小的地震。 A 4.9-magnitude earthquake occurred north of Boise, Idaho, with no injuries or significant damage, followed by two smaller quakes.

周一，爱达荷州博伊西北部发生了 4.9 级地震，没有人员伤亡或重大损失报告。 A 4.9-magnitude earthquake struck north of Boise, Idaho, on Monday, with no reported injuries or significant damage. 地震发生在上午 10 点 25 分，地点位于 Smiths Ferry 以北约 6.2 英里处。 The quake occurred at 10:25 a.m., approximately 6.2 miles north of Smiths Ferry. 随后同一地区发生了两次规模较小的地震，震级分别为 2.7 级和 2.8 级。 Two smaller earthquakes with magnitudes of 2.7 and 2.8 followed in the same area. 这是爱达荷州自 2020 年 3 月发生 6.5 级地震以来最严重的地震。 This is the largest earthquake in Idaho since a magnitude 6.5 quake in March 2020. 爱达荷州地质调查局局长克劳迪奥·贝尔蒂表示，较大地震后的余震是典型现象，居民不必惊慌。 The Idaho Geological Survey director, Claudio Berti, stated that aftershocks following a larger earthquake are typical and residents should not be alarmed.