重大信号故障扰乱了南方铁路和泰晤士联线的服务，导致延误和取消。 Major signalling fault disrupts Southern rail and Thameslink services, causing delays and cancellations.

重大信号故障扰乱了伦敦和南海岸之间的南方铁路和泰晤士联线服务，导致火车延误、取消以及盖特威克快车暂时停运。 A major signalling fault disrupted Southern rail and Thameslink services between London and the South Coast, causing train delays, cancellations, and temporary suspension of Gatwick Express trains. 服务于早上 7 点部分恢复，但预计中断将持续到中午。 Services partially resumed by 7am, but disruptions were expected to last until midday. 建议特定航线的乘客推迟出行或预留额外时间出行。 Passengers on specific routes were advised to delay travel or allow extra time for journeys.