希思罗机场放弃第三跑道计划，探索替代的容量扩展方案。 Heathrow Airport abandons third runway plans, exploring alternative capacity expansion options.

据报道，伦敦主要机场希思罗机场已取消第三条跑道的计划，并将探索其他方案来增加载客量。 Heathrow Airport, London's primary airport, has reportedly scrapped plans for a third runway and will explore other options to increase passenger capacity. 首席执行官托马斯·沃尔德拜（Thomas Woldbye）将解散专注于该项目的团队，并将考虑延长巴士服务和提高跑道效率等建议。 CEO Thomas Woldbye is disbanding a team focused on the project and will consider proposals such as extending bus services and improving runway efficiency. 推动新跑道建设面临着法律挑战、环境问题和大流行的影响。 The push for a new runway has faced legal challenges, environmental concerns, and the impact of the pandemic.