中国新疆克孜勒苏阿合旗县发生5.3级地震，暂无人员伤亡报告。 A 5.3-magnitude earthquake occurred in Aheqi County, Kizilsu, Xinjiang, China, with no reported casualties.

据有关部门称，中国新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州阿合奇县发生5.3级地震，无人员伤亡。 A 5.3-magnitude earthquake struck Aheqi County in Kirgiz Autonomous Prefecture of Kizilsu, Xinjiang, China with no casualties reported, according to authorities. 震中位于北纬41.12度、东经78.54度，距阿克奇县城23公里，距阿克苏地区乌什市58公里。 The epicenter was located at 41.12 degrees north latitude and 78.54 degrees east longitude, 23 km away from Akqi County seat and 58 km from Wushi, Aksu Prefecture. 截至周六上午 9 点，尚未收到人员伤亡或房屋倒塌的报告。 No casualties or collapsed houses have been reported as of 9 a.m. Saturday.